Die Job-Übersicht lässt sich nun über einen Knopf aktualisieren

Ein geänderter oder neu angelegter Job erschien in der Übersicht erst nach einem Wechsel des Bildschirms.